- sincronizado e corrigido por firefly - - www.addic7ed.com -
[Maggie] Anteriormente em Dead City ...
Manhattan pode mais uma vez inspirar e espalhar esperanÃ§a,
Ã por isso que fomos Indo de cidade em cidade
elaboraÃ§Ã£o de soldados para uma missÃ£o exploratÃ³ria,
assim como o direito da federaÃ§Ã£o por tratado.
Ela acha que estÃ¡ vindo para Manhattan e ela nÃ£o Ã©!
VocÃª nÃ£o Ã© minha mÃ£e!
Ginny pode ir, mas eu nÃ£o posso?
Eu sÃ³ vou porque preciso.
[O croata] deve haver uma missÃ£o exploratÃ³ria
seguido por uma enorme invasÃ£o da terra.
EntÃ£o, devemos estar prontos com um exÃ©rcito prÃ³prio.
[MÃSICA]
[MÃºsica sinistra]
[MÃºsica temÃ¡tica]
[MÃSICA]
[Victor] Merda. Me assustou [risos].
Disseram -me para fazer o serviÃ§o de empregada, mas uh ...
Claramente, a sala ainda estÃ¡ ocupada.
[MÃºsica suave]
VocÃª sabe, quando eu era crianÃ§a,
Meu pai me forÃ§ou a aprender o violino.
E comecei a ter aulas.
Lutou contra isso o tempo todo.
Meu professor pensou que eu poderia Encontre alguma inspiraÃ§Ã£o
Em Vivaldi.
[Jogando as quatro estaÃ§Ãµes ]
NÃ£o para mim. TambÃ©m, leve.
Minha mÃ£e sugeriu Mozart.
[Jogando eine kleine nachtmusik ]
Muito seco.
Papai era um grande cara de Brahms.
Mas eu nem vou te interpretar Brahms
Porque Brahms Ã© a porra absoluta pior.
E entÃ£o...
Eu encontrei Bach.
[JOGANDO Violino Partita no. 2 em D Minor ]
Bach ...
estava cheio.
Estava em camadas.
E emocionante.
EntÃ£o, mesmo quando meu pai estava sendo Um idiota tirÃ¢nico, porra,
Eu sempre tive Bach.
Se eu pudesse me concentrar em Bach,
EntÃ£o talvez eu possa passar Outra liÃ§Ã£o de merda.
[MÃSICA]
Constable Hook vai nos levar no Hudson,
EntÃ£o vamos atracar no pÃ­er 25.
Ilha do governador pode servir como cobertura
No caso de um engajamento.
Noivado?
Esta Ã© uma missÃ£o exploratÃ³ria.
Claro. Mas vocÃª nunca sabe, certo?
De volta Ã sua unidade, soldado.
Eu entendi.
[MÃSICA]
Uma balsa?
O croata vai nos ver Vindo de Miles de distÃ¢ncia.
- Como vocÃª nÃ£o pode ... - Ei, ei.
Claro, olhe, uma balsa nÃ£o Ã© discreta,
Mas Ã© por isso que a baÃ­a foi escolhida.
De jeito nenhum ele pode nos ver daqui.
E com o elemento de Surpresa, seremos capazes de ...
Ele jÃ¡ sabe disso VocÃª estÃ¡ vindo graÃ§as a vocÃª.
VocÃª disse a ele quem vocÃª era, certo?
De onde vocÃª veio?
Ele provavelmente estÃ¡ se preparando Para uma invasÃ£o
Desde o segundo em que vocÃª escapou.
Ele Ã© inteligente e paranÃ³ico.
Ele pode nÃ£o saber como ou quando, mas confie em mim,
Ele sabe que vocÃª estÃ¡ vindo.
Se eu vou convencer o governador Byrd
para mudar as coisas na 11Âª hora,
VocÃª vai precisar me dar Mais do que um palpite.
[MÃºsica tensa]
[Rumping de motor]
[Walker rosnando]
Ei.
Lucille deve estar com sede, nÃ£o?
- [Walker grita] - [esfaquear, baques corporais]
[Quinteto de Dvorak no. 2 Em uma grande jogada]
[The Croat] Acabamos de receber o sinal.
Podemos presumir o navio deles estÃ¡ sendo carregado e alimentado
enquanto falamos,
Mas eles nunca chegarÃ£o Ã ilha
Agora que os outros estÃ£o conosco.
Um.
Apenas o Ãºnico grupo.
Ainda estamos esperando Christos e Bruegel.
Bem, sim, mas seus serviÃ§os ainda nÃ£o estÃ£o sendo necessÃ¡rios.
Meus burazi estÃ£o se preparando Para esta mesma circunstÃ¢ncia
por algum tempo agora. VocÃª Fique bastante satisfeito, Dama.
Este Ã© um presente que recebi de Bruegel
depois do seu culto na igreja.
VocÃª estÃ¡ familiarizado com isso?
NÃ£o.
Saturno devorando seu filho.
Como diz o mito romano, o Titan Saturno
temia uma profecia que Ele seria derrubado
por um de seus filhos.
EntÃ£o ele decidiu comer seus filhos um por um
como eles nasceram.
Mas o sexto filho, JÃºpiter, enganou seu pai
comer uma pedra em seu lugar.
Outros pintores de seu tempo, as academias,
Eles se esquivaram de ...
feiÃºra e brutalidade.
Mas nÃ£o Goya.
Ele era o pai do modernismo, um revolucionÃ¡rio.
[MÃSICA]
[Suspiros]
Certo.
EntÃ£o, o que vocÃª acha do plano?
O que vocÃª acha?
Ou vocÃª estÃ¡ muito distraÃ­do,
Todo o que se pensa em A chegada da sua famÃ­lia?
[Suspiros]
[MÃSICA]
Olha, acho que Ã© um plano sÃ³lido.
Eu faÃ§o. Vai nocautear o navio.
Mas certamente nÃ£o Ã© um golpe mortal.
Como vocÃª disse, porÃ©m, Apenas a primeira onda.
EntÃ£o nÃ³s apenas aumentamos.
Damos a eles um quarto de julho, Espectacular de estilo de luz a laser.
E nÃ£o apenas para o navio, Mas seu povo em casa.
E tambÃ©m as pessoas que estÃ£o do nosso lado.
VocÃª sabe, essas gangues estÃ£o tendo Problema se decidir?
Agora, Jesus Cristo, vamos apenas apagar
Alguma dÃºvida persistente, nÃ£o Ã©?
[Suspira e risadas]
Negan estÃ¡ certo.
NÃ³s dois,
Vamos trabalhar juntos
para criar mais
Elemento espetacular para nossa defesa.
[MÃSICA]
VocÃª estÃ¡ segurando ok?
Olhar...
As coisas podem ter saÃ­do errado antes, em casa.
Isso Ã© comigo.
Mas somos apenas nÃ³s aqui agora.
E nÃ³s apenas nos temos,
EntÃ£o, se vocÃª precisar de alguma coisa,
Estou aqui.
[MÃSICA]
[MÃºsica sinistra]
Eu entendi.
[MÃSICA]
[MÃºsica dramÃ¡tica]
[Catchas da cerca]
[Hershel] MÃ£e?
Hershel ...
O que vocÃª estÃ¡ fazendo aqui?
Krista me deixou pegar um cavalo, E eu rastreei vocÃª.
Eu estava sentado lÃ¡ depois que vocÃª saiu,
pensando em onde vocÃª estava indo
E o que poderia acontecer com vocÃª.
Quero dizer, eles basicamente sequestraram vocÃª.
O que vocÃª fez quando fui sequestrado?
VocÃª nÃ£o apenas sentou. NÃ£o Ã© porra.
EntÃ£o...
OK...
- Desculpe. - Tudo bem.
Vamos mantÃª -lo escondido esta noite, Mas vocÃª estÃ¡ voltando
Primeira coisa de manhÃ£.
O que Ã© tudo isso?
Um sinal.
Para o croata?
EntÃ£o temos que ir. Temos que sair aqui.
Temos que conseguir ginny.
Quero dizer, se ele sabe que eles sÃ£o Vindo, nÃ£o hÃ¡ como nÃ³s podemos ...
[Novo soldado da BabilÃ'nia] OlÃ¡, vocÃªs dois.
[MÃSICA]
VocÃª foi flagrado fugindo o acampamento, abandonando,
- Ã© por isso que ... - Eu nÃ£o estava fugindo, eu estava ...
Ã por isso que ... e Ã© por isso, soldado,
VocÃª estava sendo seguido Em primeiro lugar.
Claramente seu filho era Esperando para ajudÃ¡ -lo ...
Governador Byrd, eu ...
Ela estava apenas seguindo ordens. Eu pedi para ela procurar prova
Que o croata sabe que estamos chegando.
Ele faz?
Encontramos um sinal de fumaÃ§a.
Ã assim que ele se comunica Do outro lado do Hudson.
Ela estÃ¡ certa. Eu posso atestar isso.
E se ele sabe que somos Vindo, ele estarÃ¡ pronto.
[Maggie] Precisamos adiar.
Envie um pequeno grupo em uma canoa, uma balsa, algo ...
E deixe todo o nosso exÃ©rcito atrÃ¡s? VocÃª nÃ£o pode estar falando sÃ©rio.
Planejamos hÃ¡ meses.
Agora Ã© a hora de atacar.
Qual Ã© a sua opiniÃ£o, coronel?
O croata pode saber que estamos chegando,
Mas nÃ£o esta noite.
Se sairmos imediatamente, nÃ³s recuperar o elemento de surpresa.
OK. NÃ³s implantamos imediatamente.
Encontre o general Houseman.
Por que diabos vocÃª me trouxe aqui
Se vocÃª nÃ£o vai ouvir Para uma coisa maldita que eu digo?
Eu e meu filho e qualquer outra pessoa Aqui quem tem a cabeÃ§a
On Straight estÃ¡ indo para casa agora.
A lei contra o projeto de evasÃ£o TambÃ©m se aplica Ã deserÃ§Ã£o.
Ã nisso que vocÃª estÃ¡ consertado agora,
- pendurando -me de uma Ã¡rvore? - NÃ£o, nÃ£o apenas vocÃª.
VocÃª e os 20 soldados que vocÃª defendeu
ComeÃ§ando com aquele ali mesmo.
[MÃºsica sinistra]
A insubordinaÃ§Ã£o tambÃ©m Ã© um crime.
- Prenda -a no beco do eixo. - NÃ£o me toque!
- Tire as mÃ£os dele! - Coloque -o lÃ¡ tambÃ©m.
NÃ£o toque nele!
Ele nem deveria estar aqui!
Eu nÃ£o vejo como detiver o Menino vai resolver qualquer coisa.
NÃ£o Ã© uma questÃ£o de opiniÃ£o, coronel.
Ã sobre a lei.
[MÃSICA]
[Caminhantes rosnando]
[MÃSICA]
[The Croat] Negan ...
VocÃª deve estar animado, nÃ£o?
Os bastardos que tentaram executÃ¡ -lo
agora estarÃ¡ enfrentando sua prÃ³pria execuÃ§Ã£o
em suas mÃ£os.
Vamos, Negan.
Por que tÃ£o sombrio?
Antigamente, de volta no santuÃ¡rio ...
[Risadas]
VocÃª costumava gostar da chance de derrubar qualquer um que nos cruzou.
[Risadas]
Apenas dias depois de chegar, Havia um grupo de
de selvagens. Eles atacaram nossa casa.
Nos pegou de surpresa.
Exigindo que entregamos todas as disposiÃ§Ãµes.
Naturalmente, esperÃ¡vamos Negan Para revidar, mas ...
para o nosso espanto,
Ele se rendeu humildemente.
Como uma demonstraÃ§Ã£o de respeito,
Negan queria honrar o selvagens com uma espÃ©cie de ...
gozba.
CelebraÃ§Ã£o.
Um banquete luxuoso.
NÃ³s fornecemos tudo A comida, toda a bebida.
Sirva -os. Ficamos totalmente consternados.
Para onde foi o nosso lÃ­der destemido?
EntÃ£o...
Vamos. VocÃª diz isso.
VocÃª diz melhor. Vamos.
Uma refeiÃ§Ã£o como essa, vocÃª nunca viu.
Maior do que antes dos tempos.
Estou falando 10 Las Vegas Buffets alinhados seguidos.
E depois houve o Curso principal, a carne.
Veado, o melhor que o As florestas da VirgÃ­nia poderiam oferecer.
Mas veja nossos convidados, Eles nÃ£o receberam essa carne.
NÃ£o, veja no Ãºltimo segundo,
Eu tinha meus aÃ§ougueiros trocaram
Para carne de caminhante.
[RINDO]
Se vocÃª pudesse tÃª -los visto,
jogando suas entranhas a noite toda.
Digamos apenas do amanhecer,
O fosso de Walker do santuÃ¡rio tinha crescido consideravelmente.
O ponto principal Ã© vocÃª, vocÃª nos protegeu.
VocÃª deu aos nossos inimigos exatamente o que eles mereciam.
[MÃSICA]
[Rumping de motor]
Eu sei que vocÃª queria ajudar, mas,
Ã por isso que vim aqui.
Este Ã© exatamente o motivo Eu queria vir sozinho.
Quero dizer, Jesus Cristo, Hershel.
Hershel?
[Armstrong] nos dÃª um minuto.
[Fecha a porta]
Desculpe. Eu nÃ£o Concordo com isso.
- Ok, entÃ£o deixe -nos sair. - VocÃª ouviu o que o principal Narvaez ...
O que, ela nÃ£o responde a vocÃª? Eu pensei que vocÃª Ã© um coronel.
VocÃª deu um soco nela.
EntÃ£o pelo menos pegue -os Para virar o barco
e salve as 50 vidas inocentes que estÃ£o indo direto
- em uma emboscada. - Olha, talvez vocÃª esteja certo.
Talvez o croata tenta algo, Mas a nova BabilÃ'nia vai revidar.
Estamos maiores, melhor equipados, melhor organizado.
VocÃª estÃ¡ errado. VocÃª tem Tenho este ponto cego.
Todos vocÃªs.
VocÃª nÃ£o pode ver, mas vocÃª estÃ¡ tÃ£o obcecado
Com recuperar o que vocÃª perdeu que vocÃª ignora qualquer coisa
- Isso atrapalha o seu caminho. - Isso nÃ£o Ã© verdade.
VocÃª me subestima, tudo bem.
Mas nÃ£o subestime o croata.
VocÃª sabe do que ele Ã© capaz.
Vamos nos fazer. Vamos todos nÃ³s.
Desculpe.
NÃ£o.
Ei. Ei!
[MÃºsica sinistra]
VocÃª pode acreditar?
Estamos viajando para a cidade Da mesma maneira que
centenas de milhares de Os trabalhadores faziam todos os dias.
VocÃª sabia que essa muito balsa era ...
[MÃSICA]
- [vÃ'mitos] - [tosse]
[Risos] Deus ...
[MÃSICA]
Prepare -se. Mantenha -o apertado.
[MÃºsica tensa]
Meu Deus.
[O croata] irÃ'nico ao pensar o recurso natural
puxando -os para a ilha
serÃ¡ o agente de sua morte.
O mecanismo Ã© lindo em sua simplicidade.
Eu tinha sido originalmente contemplando mais
estratÃ©gia elaborada, mas entÃ£o um velho mnemÃ'nico da minha infÃ¢ncia
flutuou em minha mente,
algo meu secundÃ¡rio Professor de QuÃ­mica da Escola
recitaria por nÃ³s.
Perdoe -me pelo bastardo traduÃ§Ã£o.
NÃ£o soarÃ¡ tÃ£o poÃ©tico como o original.
SÃ³dio e Ã¡gua, o que Um pequeno emparelhamento feroz.
fortemente exotÃ©rmico, eles se reÃºne em uma queima.
transferÃªncia de elÃ©trons na Ã¡gua,
liberando calor e luz.
hidrogÃªnio e hidrÃ³xido de sÃ³dio, que visÃ£o.
subprodutos gasosos emitidos em uma pluma.
Portanto, tenha cuidado enquanto trabalha,
ou entÃ£o vocÃª vai acabar com um ...
boom.
[Torcendo]
[Soldados em pÃ¢nico]
[MÃºsica tensa]
O que diabos foi isso?
As bÃ³ias, sÃ£o bombas. Bombas de metano, eu acho.
Algum tipo de gatilho no impacto. Ã um campo minado.
Corte o motor e solte Ã¢ncora imediatamente.
Prenda todas as unidades abaixo do convÃ©s.
[General Houseman] Sim, senhora.
Outro. Olhe!
[Bomba explode]
[Soldados gritando]
Quaisquer que sejam as ordens que vocÃª tenha sido Dado, vocÃª tem que esquecÃª -los.
Eu preciso que vocÃª ajude, ok?
Eles te deram as chaves para nossas algemas?
Por favor, volte.
[MÃºsica tensa]
Hershel, eu preciso que vocÃª me ouÃ§a.
HÃ¡ um ... hÃ¡ um tubo quebrado acima de vocÃª.
Se vocÃª se levantar, suas algemas pode alcanÃ§ar a parte nÃ­tida.
Querida, por favor, eu preciso vocÃª para me ouvir
Porque temos que sair este barco agora.
- NÃ£o temos muito tempo. - Eu fodi tudo.
Eu fodi tudo.
NÃ£o. Sinto muito pelo que Eu disse a vocÃª mais cedo.
Nada disso Ã© sua culpa.
VocÃª deveria ... Ginny?
O que vocÃª estÃ¡...
[SAWING SAWING]
Obrigado.
Estenda seus braÃ§os. Estenda seus braÃ§os.
OuÃ§a -me, eu preciso VocÃª se concentrar, por favor.
VocÃª veio aqui para me ajudar, certo?
Ã isso que eu preciso que vocÃª faÃ§a. Eu sei que vocÃª pode fazer isso.
OK.
[MÃºsica dramÃ¡tica]
Se ficarmos ancorados, eu acho que deve nos comprar algum tempo.
[Cara] VÃ¡, vÃ¡, vÃ¡. VÃ¡, vÃ¡.
Ginny, pegue este.
Eu entendi. Ela Ã© minha mÃ£e.
VÃ¡ encontrar quem vocÃª puder e traga -os aqui.
[MÃSICA]
O que Ã© aquilo?
Governador Bryd, cuidado.
[Bomba explode]
[MÃSICA]
MÃ£e!
DÃª -me sua mÃ£o.
Pegue o outro grampo.
[Caminhantes rosnando]
[MÃºsica dramÃ¡tica]
Tudo bem, vÃ¡ em frente. Fogo.
[Victor] Fogo!
Fogo.
[MÃSICA]
[Gritos]
[Torcendo]
[MÃºsica sinistra]
VocÃª Ã© bom?
Apenas espere.
[Caminhantes rosnando]
[MÃSICA]
OK. Fogo.
Fogo!
[IncÃªndios de canhÃ£o]
[Bomba explode]
[Torcendo]
[MÃºsica sombria]
[Caminhantes rosnando]
[Walkers rosnando]
[MÃºsica tensa]
[MÃºsica sombria]
HÃ¡ muitos.
NÃ³s temos que nos mover. Vamos! Por aqui.
Vamos! NÃ³s temos que ir!
- Vamos nos mover! - [Homem] recuar, recuar.
Concedido, foi o nosso primeiro Batalha, mas que derrota.
Foi retumbante, explosivo!
[Porta abre]
Lavado perto do pÃ­er 45.
M-My-My My Ã© Benjamin Pierce.
E eu sou apenas um escritor, um historiador.
Eu nÃ£o sou parte do exÃ©rcito.
Umm ok, eu posso ... eu posso provar isso.
Aqui. Estas sÃ£o minhas anotaÃ§Ãµes.
Prazer em conhecÃª -lo, Sr. Pierce. [Scoffs]
Estou ansioso para ler o seu histÃ³ria assim que for legÃ­vel.
NÃ³s ... nos conhecemos antes?
[Dama] Duvido muito disso.
O que vocÃª gostaria de nÃ³s Para fazer com ele, Dama?
Deixe -o visitar conosco por enquanto.
Caso eu tenha alguma dÃºvida.
Oh, eu quase esqueci.
Antes de chegarmos Ã celebraÃ§Ã£o,
HÃ¡ uma extremidade solta que precisa se amarrar.
Quem vocÃª estava tentando sobrar?
[Porta abre]
Bem na sugestÃ£o.
VocÃª pediu para me ver?
Ã Victor, certo?
Tudo o que vocÃª estÃ¡ planejando,
VocÃª tira isso para mim, nÃ£o ele.
Uau.
VocÃª causou bastante impressÃ£o.
VocÃª quebrou a concha dele.
Isso nÃ£o Ã© tarefa fÃ¡cil.
Confie em mim.
Eu entendo que vocÃª toca violino.
Eu sÃ³ pergunto porque um violino foi encontrado em sua estaÃ§Ã£o.
Fora de sua cela.
Acho que vocÃª Ã© muito talentoso.
Isso certamente faria Uma impressÃ£o em mim.
E a Ãºltima coisa que eu faria
Rob o mundo do que Pouco resta dos artistas
e os visionÃ¡rios.
VocÃª Ã© um fÃ£ de clÃ¡ssico MÃºsica, Sr. Pierce?
Sendo um auto-proclamado Historiador, eu imagino assim.
GostarÃ­amos muito de ouvir vocÃª tocar.
Por favor.
Tudo bem. Sem pressa.
NÃ£o Ã© como se sua vida dependesse disso.
[Jogando de Bach Violino Partita no. 2 em D Minor ]
Eu estava paralisando porque havia uma crianÃ§a.
- Ã isso. - uma crianÃ§a?
Algum garoto aleatÃ³rio que nÃ£o merecia morrer.
[Victor continua tocando]
[Aplaudindo]
Bravo. Bravo.
Eu tenho que dizer, ouvindo vocÃª jogar assim com tanto controle
e expressÃ£o, neste espaÃ§o sagrado,
me trouxe de volta.
Isso me trouxe de volta AtÃ© os velhos tempos, a cidade velha.
Quero dizer, Bach!
[Riem levemente]
Ele era o melhor de seu tempo.
O culminar de tudo Isso havia chegado antes dele.
Ou outra maneira de dizer isso,
Ele era o melhor do que todos mais vinha fazendo hÃ¡ um tempo.
Muito tempo. Ele nÃ£o mudou o mundo.
Ele nÃ£o imaginou algo novo. Ele nÃ£o era um revolucionÃ¡rio.
Ele apenas aperfeiÃ§oou o que havia vindo antes.
Em vez de nos empurrar para a frente, Ele escolheu nos levar de volta.
NÃ£o estou interessado em voltar.
NÃ£o! NÃ£o!
NÃ£o!
[MÃºsica sombria]
VocÃª fez o bem.
Muito, muito bom.
Tudo bem, agora que estamos cuidou disso.
[MÃSICA]
[Champagne Cork Pops]
[MÃºsica suave]
[Rumping de motor]
SÃ£o eles novamente.
Eu vi um parque na rua. Ã denso, coberto de vegetaÃ§Ã£o.
Podemos nos esconder lÃ¡ fora AtÃ© o pÃ'r do sol, pelo menos.
Ela estÃ¡ certa.
Ela esteve certa todo esse tempo.
[MÃSICA]
[MÃºsica dramÃ¡tica]
Sinto muito por tudo, desde antes.
Eu nÃ£o sei o que estÃ¡ acontecendo em mim. Eu acabei de...
assustado.
Eu sÃ³ ...
Estou feliz que vocÃª esteja bem.
[MÃºsica sombria]
Eu te amo mÃ£e.
Eu tambÃ©m te amo.
[MÃºsica triste]
[MÃSICA]
[Rumping de motor]
Vamos nos mover.
[MÃSICA]
[PÃ¡ssaros cantando]
- sincronizado e corrigido por firefly - - www.addic7ed.com -
- VocÃª estÃ¡ fazendo muito barulho. - [Sabs, Walker Thuds]
NÃ£o planejamos ficar.
Temos o parque cercado.
Se os soldados estiverem mortos, eu os encontrarei.
Eles nÃ£o estÃ£o, eu vou terminar.
[Caminhantes rosnando]
Olhe para a cidade.
NÃ³s conseguimos construir algo novo.
NÃ£o vejo o que Ã© ou foi ...
Veja o que poderia ser.
Constable Hook vai nos levar no Hudson,
EntÃ£o vamos atracar no pÃ­er 25.
No inÃ­cio da temporada,
Governador Byrd Ã© muito responsÃ¡vel pela nova BabilÃ'nia.
Ela Ã© o tipo de tipo geral de
Liderando suas tropas para a batalha.
E Narvaez Ã© como seu segundo em comando.
De volta Ã sua unidade, soldado.
Narvaez e Maggie se encontram nesta temporada,
E eles estÃ£o completamente em desacordo.
Para ela, Ã© como: "Temos um objetivo.
Isso Ã© negÃ³cios. NÃ³s temos para obter este metano ".
E ela tem uma maneira de manter as regras,
E ela os mantÃ©m muito bem.
NÃ£o atrapalhe.
NÃ³s realmente os vemos enfrentando contra a filosofia deles,
sua abordagem para tudo.
E isso faz para alguns realmente, Momentos realmente tensos.
Corte! Muito bom.
Ã muito divertido quando vocÃª fica Para vir a frente de
com alguÃ©m e eles estÃ£o igual de muitas maneiras,
E eles vÃªem as coisas de maneira tÃ£o diferente,
Mas eles podem meio que escalar a montanha da mesma forma,
Apenas em lados diferentes.
E Ã© isso que temos que fazer, E foi incrÃ­vel.
Prenda -a no beco do eixo.
- NÃ£o me toque! Tire suas mÃ£os para fora dele! - e coloque -o lÃ¡ tambÃ©m!
Quando estÃ¡vamos lanÃ§ando Narvaez,
Realmente nunca houve Qualquer um, menos Dascha.
TÃ­nhamos idÃ©ias de, tipo, O que Narvaez poderia ser,
E ela pega e vira e vira -se
Fora desta estratosfera.
Lembro -me, no primeiro dia, ela apareceu
E apenas imediatamente,
Ela acabou de ter todo o pequeno nuances do personagem.
Trabalhar com Dascha Ã© incrÃ­vel.
Ela Ã© uma comediante.
Estou vivo? Estou vivo?
Bem -vindo a "Dead City, Mortos-vivos".
Estou vivo, estou vivo. NÃ£o se preocupe. Estou aqui.
Entre configuraÃ§Ãµes, entre tomadas,
Tipo, ela estÃ¡ quebrando piadas.
Ela tem a tripulaÃ§Ã£o rindo.
Ela tem o elenco rindo.
Esse Ã© o nosso ... esse Ã© o nosso time. Sim!
OWW, OWW.
E eu espero que vocÃª Gravando tudo isso, certo?
Oh sim.
Ela Ã© um talento incrÃ­vel,
E Ã© tÃ£o bom tÃª -la Como parte do show.
Na verdade, se vocÃª notar, Ela tem um dente de ouro.
E isso foi algo que eu inventei
Depois de me encontrar com a equipe.
EstÃ¡vamos certos prestes a atirar,
E eu sabia que nÃ£o tivemos tempo de fazer ...
Como, crie um dente de ouro,
Mas foi tÃ£o incrÃ­vel ideia, e eu nÃ£o sei por quÃª.
Fazia sentido para o personagem.
Era apenas no local.
NÃ³s pintamos o dente a princÃ­pio,
para as primeiras duas cenas,
Eu acho que era 1 ou 2, E entÃ£o eu fui por isso
E eu peguei meu dente de ouro, e aqui estÃ¡.
âª âª
A sequÃªncia do barco foi uma grande sequÃªncia.
Eles atiraram na maioria daquele no palco
onde construÃ­mos um gigante rÃ©plica deste barco.
E houve explosÃµes E coisas assim.
Foi tÃ£o realista.
3, 2, 1!
Boom.
[EXPLOSÃO]
HÃ¡ alguns reais ExplosÃµes lÃ¡, vocÃª sabe.
Muitas acrobacias reais de pessoas sendo arrancado do barco
E algum fogo real.
E foi muito louco.
E nÃ³s atiramos algumas peÃ§as no barco real.
Ã baseado em uma balsa real.
O designer de produÃ§Ã£o, vocÃª sabe, toda a equipe,
Eles fizeram maravilhas.
Eu acho que mostra, e acabou sendo
uma sequÃªncia realmente poderosa.
Fogo!
[IncÃªndios de canhÃ£o]
[EXPLOSÃO]
[Torcendo da multidÃ£o]
Antes de chegarmos Ã celebraÃ§Ã£o,
HÃ¡ uma extremidade solta que precisa se amarrar.
Quem vocÃª estava tentando sobrar?
Lisa Emery estÃ¡ retornando nesta temporada como o dama,
E nÃ³s vamos entender o dama muito mais
E o que ela estÃ¡ fazendo, quais sÃ£o seus objetivos
E como ela atinge esses objetivos.
Lisa Ã© isso mais amoroso,
Senhora legal que vocÃª jÃ¡ conheceu em sua vida,
E ela joga isso LunÃ¡tico fora dos partos.
NÃ£o estou interessado em voltar.
- [faca mergulham] - NÃ£o!
HÃ¡ algo sobre ambos
Como Lisa e Zeljko pode interpretar esses personagens
que vocÃª nÃ£o quer [Bleep] com eles.
AtÃ© Negan, quando ele estava em seu melhor e seu melhor tempo louco,
VocÃª sabia que era um ato que ele fez.
Com esses dois, vocÃª nÃ£o sabe.
E eu acho que isso Ã© uma prova de ambos
quem eles sÃ£o como atores e a escrita e tudo isso
E o que eles sÃ£o capazes para trazer para a mesa
e capaz de fazer isso e tornÃ¡ -lo crÃ­vel.
VocÃª tem que ter dois grandes atores,
E Ã© isso que temos nesses dois.
Tudo bem.
Agora que cuidamos disso ...
[MÃºsica outro]